Életrajz

  1973-ban született. Miskolcon járt a Bársony János Általános Iskolába, majd tanulmányait a miskolci Kilián György Gimnáziumban folytatta. Ezt követően az egri Eszterházy Károly Tanárképző Főiskolára jelentkezett, ahol 1995-ben magyar-angol szakos tanárként végzett. Azóta kisebb-nagyobb megszakításokkal tanárként dolgozik. Tanított már általános-, közép- és nyelviskolában is.  

Az első sci-fi olvasmányélménye a Galaktika 28. számában található Bo Stenfors A robot című novellája volt. A novella elolvasása révén szerette meg a tudományos-fantasztikus irodalmat. Már a gimnáziumi évei alatt elhatározta, hogy műfordítással szeretne foglalkozni. Tizenkilenc éves volt, mikor gondolt egy merészet, és lefordította egy Douglas Adams regény első fejezetét.

Ennek a munkájának köszönhette, hogy lefordíthatta Az Élet, a Világmindenség meg Mindent. A Galaktika 2005-ös újraindulása óta rendszeresen találkozhatunk a magazinban novellafordításaival.   Kedvenc szerzői közé sorolja a magyarok közül Dévényi Tibort, a külföldiek közül pedig Robert Sheckley-t. Internetes becenevét, a Chelloveck-et egyik kedvenc könyvéből, Anthony Burgess Gépnarancsából kölcsönözte. A régi fantasztikus filmek szerelmese. Kollárik Péterrel beszélgetés a scifi.hu oldalán jelent meg.
 

Fordításai:

• Adam Rutledge: A szabadság fiai
• Douglas Adams: A lélek hosszú, sötét teadélutánja
• Douglas Adams: Az Élet, a Világmindenség meg Minden
• Douglas Adams: Jobbára ártalmatlan
• Edwin P. Hoyt: Pearl Harbor
• Edwin P. Hoyt: Villámháború
• Jack Higgins: Sasok röpte
• James Neal Harvey: Törvényen kívül
• John Parker: Idegenlégió
• Joan Slonczewski: Génszimfónia
• Joan Slonczewski: Ajtó az óceánba
• K. W. Jeter: Szárnyas fejvadász 2 (Az emberi tényező)
• Laura Joh Rowland: A sógun ágyasa
• L. Neil Smith: Lando Calrissian és ThonBoka csillagbarlangja
• Leon Uris: Megváltás
• Terry Jones: Douglas Adams Titanic csillaghajója
• Rudyard Kipling: Kívánságok háza

Novellafordításai:

• Isaac Asimov: Robotprófécia (Galaktika 176.)
• John W. Campbell Jr.: Feledékenység (Galaktika 179.)
• Fredric Brown: Aréna (Galaktika 180.)
• Robert Sheckley: Mint aki újjászületett (Galaktika182.)
• Robert Silverberg: Parányok vándora (Galaktika 183.)
• Ian McDonald: Győzelem (Galaktika 196.)
• M. Shayne Bell: Az életért érdemes élni (Galaktika 198.)
• Philip K. Dick: James P. Crow (Galaktika 200.)
• Jack London: Emlék a pliocénból (Galaktika 201.)
• Ellen Klages: Kistestvér rendelésre (Metagalaktika v9.5)
• Frank M. Robinson: Keleti szél, nyugati szél (Galaktika 220. és 221.)
• Ken MacLeod: Óvakodj a vörös törpétől! (Galaktika 222.)
• Larry Niven: Az alakváltó fegyver (Galaktika 227., 228., és 229.)
   
• Péter ismeretterjesztő munkásságáért elnyerte a Klasszikus Szörnyfilm Szövetség 2012-es Rondo Hatton díját "Az Év Külföldi Rajongója (International Fan of The Year)" kategóriában.

Kollárik Péter blogja: http://chelloveck.sfblogs.net/
Jelenleg a legendás trükkfilmes Ray Harryhausen életrajzát írja.